出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Cet article examine comment l’interpénétration des mondes latins et anglo-saxons se manifeste sur les territoires urbains nord-américains, à travers l’émergence de la figure du quartier hispanique ou Barrio, qui résulte de l’histoire croisée d’une immigration hispanique massive aux États-Unis et de dynamiques urbaines spécifiques au monde anglo-saxon.Il revient d’abord sur la dite latinisation de la population américaine afin d’en saisir à la fois les composantes, les fondements historiques et contemporains, et les rapports à la ville, puis examine comment le Barrio se constitue, tardivement, comme objet de recherche pour les sciences sociales.Il remet ensuite en question la figure univoque qui semble émerger des tentatives de théorisation de ce type de quartier, pour montrer la grande diversité des barrios qui participent du monde urbain américain d’aujourd’hui.Il montre enfin que le Barrio n’est pas une forme urbaine figée et définitive, et que l’évolution de la population hispanique dans certaines villes pose la question de sa pertinence pour comprendre la ville de demain.↓Este artículo examina la interpenetración de los mundos latinos y anglosajones en las zonas urbanas norteamericanas a través del surgimiento de los barrios hispánicos o barrios, los cuales son el resultado de un contexto de migración masiva y de las dinámicas urbanas específicas del mundo anglosajón.En primer lugar, se aborda la susodicha latinización de la población norteamericana con el fin de comprender sus diversos componentes, sus orígenes históricos y contemporáneos, así como su relación con la ciudad; se muestra entonces que la constitución del barrio como objeto de estudio de las ciencias sociales ha sido tardía.En un segundo momento, al cuestionar el modelo unívoco de barrio que surge de las tentativas teóricas de los investigadores, se da a conocer la gran diversidad de barrios que caracterizan actualmente el mundo urbano norteamericano.Finalmente, se arguye que el barrio no es una forma espacial fija y definitiva.La dinámica de los grupos hispánicos en ciertas ciudades revela la inviabilidad del modelo de barrio como clave para entender la ciudad del mañana.
其他摘要：This paper investigates the interpenetration of Hispanic and Anglo worlds in Northern American cities and focuses on the rise of Hispanic neighborhoods (or Barrios) that resulted from massive waves of Hispanic immigration. It first examines the would-be latinization of the American population in order to highlight its very diverse components, its historic and recent causes, as well as its relationships to the city. It then shows that the Barrio was constructed as a research object for the social sciences only recently. Then it questions the model that emerged from researchers’ theoretical attempts and shows the great variety of Barrios that characterize American cities today. It finally argues that the Barrio is not a fixed spatial form and that the dynamics of Hispanic groups in several cities question the accuracy of the Barrio model to understand the city of tomorrow.
