出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：Cet article a pour but d’analyser l’influence de la Révolution cubaine sur ce qu’on entend par « socialisme » quand on évoque la gauche latino-américaine, au Venezuela tout particulièrement. Beaucoup d’études ont analysé la constitution de groupes de guérilla à partir de cette influence et comme le résultat de la politique extérieure cubaine qui a, en certaines occasions, stimulé l’activité de ces groupes dans les années 1960-1970. Au-delà de ce moment, l’objectif de cet article est aussi d’analyser l’influence de la Révolution cubaine sur la Révolution bolivarienne initiée à la fin des années 1990 au Venezuela et de comprendre les relations et activités de coopération actuelles entre les deux pays.↓El artículo tiene como objetivo analizar el impacto y la influencia que la Revolución Cubana y su definición por el socialismo han tenido en la izquierda latinoamericana en su conjunto y, particularmente, en Venezuela. Mucho se ha estudiado la formación de los grupos de guerrilla bajo el impacto de la Revolución Cubana y la manera en que la política externa de la isla socialista estimuló, en algunas ocasiones, las actividades de estos grupos en los años 60 y 70. El objetivo de este artículo es ir más allá de eso. La propuesta es investigar los grupos guerrilleros y políticos formados bajo el impacto y la influencia de Cuba en los años 60 y 70, y además tratar de entender cómo Cuba influenció el proceso bolivariano, ocurrido a finales de los 1990 en Venezuela. También se propone comprender las relaciones y actividades de cooperación entre los dos regímenes en la actualidad.
其他摘要：The objective of the article is to analyze the impacts and the influence that the Cuban Revolution and its definition for the socialism had in the Latin American left as a whole and, particularly, in Venezuela. There are many studies about the constitution of guerrilla groups formed under the impact of the Cuban Revolution and about Cuban foreign policy saying that it stimulated the activities of these groups in the 60’s and in the 70’s. The goal of the paper is to go a little bit further, asking about the politicians and the groups formed under the impact and influence of Cuba in the 60’s and in the 70’s, but also trying to understand how Cuba can influence the Bolivarian Process, that emerged in the late 90’s in Venezuela. And, finally, its aims is to understand the relationships and activities of cooperation between both regimes until now.
关键词：révolution cubaine; histoire du Venezuela; intégration latino-américaine; gauche en Amérique latine↓revolución cubana; historia de Venezuela; izquierda en América latina; integración latino-americana
其他关键词：Cuban revolution; history of Venezuela; Latin American left; Latin American integration
