出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：La critique des résultats peu contraignants du processus de Rio sur le développement durable passe nécessairement par la reconnaissance de l’incapacité du modèle économique actuel à résoudre les problèmes socio-environnementaux qu’il engendre. Du coup il n’est pas surprenant que les acteurs de la contestation transnationale s’emparent de ce sujet et proposent la redéfinition d’une problématique fondée cette fois-ci sur la prise en compte d’une multiplicité de voix, la production de la contre-expertise et la diffusion de rapports scientifiques par les acteurs sociaux et politiques eux-mêmes. Les mouvements altermondialistes questionnent le développement durable par leur positionnement à l’égard d’un modèle économiciste qui, à leur avis, néglige la diversité des cultures et la particularité des histoires et des économies locales. Cet article analyse rôle de ces acteurs dans la refonte de l’agenda politique en matière de développement durable.↓La crítica a los resultados poco efectivos del proceso político de Rio-1992 en el campo del desarrollo sostenible pasa necesariamente por el reconocimiento de la incapacidad del sistema económico actual de resolver los problemas socio-ambientales que él mismo produce. Por lo tanto, no es nada sorprendente que los actores de la contestación transnacional propongan la redefinición de la problemática del desarrollo sostenible a partir de la consideración de una multiplicidad de voces políticas, la producción de la contra-expertise y la difusión de sus propios informes científicos. Los movimientos altermundialistas cuestionan la legitimidad del campo del desarrollo sostenible por su postura crítica al modelo economicista el cual, según ellos, descuida la diversidad cultural y la particularidad de las historias y las economías locales. Este artículo analiza el papel de los movimientos altermundialistas en la reformulación de la agenda política en el campo del desarrollo sostenible.
其他摘要：Criticisms on the non-binding results of the Rio 1992 political process in promoting sustainable development include acknowledging that the current global economic model is unable to solve the social and environmental problems which it generates itself. Thus it is not surprising that transnational contestatory movements have been trying to redefine themselves the politics of sustainable development taking into account the diversity of voices, the production of counter-expertise, and the dissemination of alternative scientific reports. Alterglobalist movements question sustainable development mainstream while criticising an economicist model that is said to neglect cultural diversity and the particularities of local economies and histories. This article analyses the role of alterglobalist movements in the reformulation of the political agenda within the field of sustainable development.
关键词：développement durable; contestation; légitimité; mouvement altermondialiste↓desarrollo sostenible; contestación; legitimidad; movimientos altermundialistas
其他关键词：sustainable development; contestation; legitimacy; alterglobalist movement
