出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：L’utilisation des ressources naturelles est un défi pour les communautés rurales du biome Cerrado.Le travail présenté discute les questions relatives à la recherche et aux formes de restitution participative des informations obtenues en collaboration avec les communautés d’agriculteurs de la municipalité de Rio Pardo de Minas, à l’état du Minas Gerais, Brésil.Le projet a mobilisé diverses méthodes liées à l’agronomie, y compris les approches des sciences humaines et sociales.Le point de convergence a été l’implication directe des agriculteurs dans les activités de la recherche.La restitution des informations a été réalisée en plusieurs étapes, comme la discussion des résultats avec les familles et pendant la planification locale et régionale de l’utilisation des ressources et des activités agricoles pour les étapes postérieures du travail de recherche.Les restitutions d’informations, suivies de leur analyse et rediscution avec les communautés locales et régionales, permettront d’améliorer les technologies et les processus actuels.↓A utilização sustentável dos recursos naturais é um desafio para comunidades rurais do bioma Cerrado.O presente trabalho discute questões relativas à pesquisa participativa e suas formas de restituição das informações obtidas em colaboração com comunidades de agricultores do município de Rio Pardo de Minas, Estado de Minas Gerais, Brasil.O projeto mobilizou diversos métodos ligados ao campo das ciências agrícolas, incluindo abordagens das ciências humanas e sociais.O ponto de convergência foi o envolvimento direto dos agricultores nas atividades de pesquisa.A restituição das informações foi realizada em diversas etapas, tais como durante a discussão de resultados com as famílias e durante o planejamento local e regional do uso dos recursos naturais e das atividades agrícolas para futuras aplicações.As informações obtidas, seguidas por sua análise e posterior devolução às comunidades, podem potencializar as ações locais ligadas às práticas agrícolas e planejamento participativo de uso da terra.
其他摘要：The use of natural resources is a challenge for rural communities in the Cerrado biome. This paper discusses the research and its participatory restitution forms from the information obtained with the farming communities in Rio Pardo de Minas, state of Minas Gerais, Brazil. The project was developed with different agriculture science methodologies, including approaches of the humanities and social sciences. The point of convergence was the direct involvement with the farmers. The information returning occurred in different aspects like the discussion of results with the rural families and during the local and regional planning for natural resources use and agricultures activities for the future stages. The information restitutions, followed by their analysis and lately returned to the local and regional communities, will improve the technologies and processes established nowadays.
