期刊名称：Cahiers de civilisation espagnole contemporaine. De 1808 au temps présent
电子版ISSN：1957-7761
出版年度：2015
卷号：2
页码：1-19
DOI：10.4000/ccec.5527
出版社：3L.AM, Université d'Angers
摘要：Le massacre perpétré à Casas Viejas en janvier 1933 eut à l’époque de grandes répercussions sociales et politiques. Encore aujourd’hui, c’est un sujet récurrent dans l’histoire des années trente en Espagne. Aussi bien à l’époque que par la suite, les protagonistes, les victimes, passèrent au second plan de l’histoire, étouffées par les conséquences politiques de l’événement ainsi que par leur image de personnes ignorantes et dépourvues de conscience politique. Ce texte présente un parcours de cette vision à travers l’instruction judiciaire qui conduisit 26 paysans devant un conseil de guerre en juin 1934, et en particulier à travers les plaidoiries des avocats de la défense qui, malgré quelques réserves, ont continué à reléguer au second plan les anarchistes de Casas Viejas.↓La matanza de enero de 1933 en Casas Viejas tuvo en su momento grandes repercusiones sociales y políticas. Todavía hoy es un asunto recurrente en la historia de los años treinta del siglo pasado en España. Tanto en su momento como después, los protagonistas, las víctimas, pasaron a un segundo plano, sepultados por las consecuencias políticas y su consideración de personas faltas de conciencia política e ignorantes. El texto presenta un recorrido por esta visión a través de la instrucción sumarial que llevó a 26 campesinos ante un consejo de guerra en junio de 1934. En especial de los alegatos de los abogados defensores que, aunque con matices, no se apartaron de esa consideración secundaria de los anarquistas casaviejeños.
其他摘要：The massacre of January 1933 in Casas Viejas had at the time great social and political repercussions. Even today it is a recurring theme in the history of the thirties of last century in Spain. Both at the time and after, the protagonists, victims, were relegates to the background, because of the political consequences and because they were sees as people without political consciousness. The text shows this vision through the trial proceedings that led to 26 peasants before a military court in June 1934, in particular the allegations of the lawyer who, despite withdrawnness, maintained the idea of a secondary role of the anarchists.
关键词：anarchisme; Espagne; Seconde République; Casas Viejas↓España; anarquismo; Segunda República; Casas Viejas
