摘要：O autor deste artigo procede a um exame extremamente crítico de alguns dos pressupostos teóricos, frequentemente de natureza ideológica, da discussão científica e política em tomo dos conceitos da «modernização», do «desenvolvimento» e da «democratização» em África. A sua conclusão é que a realidade africana só pode ser captada adequadamente por abordagens desembaraçadas de um conjunto de ideias feitas, e que só nesta base será possível conceber estratégias válidas.↓L'auteur de cet article procède à un examen extrêmement critique de certains sous-entendus théoriques, fréquemment de nature idéologique, de la discussion scientifique et politiques autour des concepts de «modernisation», «développement» et «démocratisation». Sa conclusion est que la réalité africaine ne peut être comprise de façon adéquate qu'au moyen d'approches libérées d'un ensemble d'idées courantes, et que la définition de stratégies valables n'est possible que sur cette base-là.
其他摘要：The author of this article proposes an extremely critical examination of some of the theoretical assumptions frequently ideological in nature, underlying the scientific and political discussion around the concepts of «modernisation», «development», and «democratisation». His conclusion is that African reality can only be adequately understood by means of approaches freed from a number of current ideas, and that only on this basis will it be possible to define valid strategies.
