摘要：Juan Carlos Rumbero, cirurgião torácico no Hospital de Cruces, em Bilbau, colaborador de longa data de projectos de cooperação internacional, nomeadamente em Moçambique, fala-nos das desigualdades no acesso à saúde entre países desenvolvidos e países do Terceiro Mundo. Um dos principais factores de desigualdade resulta da fragilidade das condições sócio-económicas e dos baixos níveis de desenvolvimento humano existentes nas zonas afectadas por catástrofes, relembrando-nos a necessidade de criar políticas económicas mais justas.
其他摘要：Juan Carlos Rumberto, thoracic surgeon at the Hospital de Cruces, in Bilbao, and a long term participant in international cooperation projects, namely in Mozambique, speaks about the inequalities in the access to health care services in developed and Third World countries. One of the main promotors of these inequalities is the weak socioeconomic and human development conditions that exist in these countries, particularly in areas devasted by calamities, reminding us of the need for fairer economic policies.
