摘要：Cette étude s’intéresse aux phénomènes de discordance entre morphologie et syntaxe, tel l’accord verbal au pluriel de noms morphologiquement au singulier, de même que le cas inverse. Une explication en termes d’accord sylleptique, bien que juste, s’avère toutefois insuffisante face à la variété des phénomènes concernés, et il faut systématiquement s’intéresser à la cause de cet accord sylleptique. Outre le cas des noms collectifs (dont nous proposons une typologie), nous nous intéressons à l’accord suscité par les expressions de type N1 of N2, dans lesquelles N1 évoque une multiplicité d’éléments, ainsi qu’au cas des noms d’entreprises ou de compagnies. L’étude montre également qu’un certain nombre de discordances morpho-syntaxiques s’explique par des phénomènes de métonymie, d’ellipse ou encore par l’emploi de noms épicènes. Certaines expressions quantificatrices s’avèrent également surprenantes par les accords fluctuants qu’elles sont à même de susciter, et nous cherchons donc à expliquer ces alternances d’accords au singulier et au pluriel.
其他摘要：This paper examines phenomena of discordance between morphology and syntax, such as the plural concord of verbs with nouns which are morphologically in the singular, or vice versa. The principle of sylleptic agreement, which is used to account for such phenomena, is not sufficient to describe the great variety of cases, and it is thus necessary to identify the reasons for those sylleptic agreements. Besides the case of collective nouns (for which we propose a typology), this study deals with the concords that take place with N1 of N2 expressions, in which N1 evokes a multiplicity of elements, and it also examines the concords characterizing nouns of firms or companies. This paper also shows that a certain number of mismatches between morphology and syntax can be explained thanks to phenomena of metonymy, ellipsis or thanks to the use of epicene nouns. Some expressions used to express quantification also lead to surprising concords, which can either be in the singular or in the plural according to the context, and this study tries to account for the possibility of such alternations.
关键词：accord sylleptique; nom collectif; ellipse; métonymie; épicène
