摘要：Nous montrons dans cet article l’articulation de la structure matérielle et du contenu sémantique des documents textuels. Nous défendons l’idée que la caractérisation automatique du contenu textuel bénéficierait d’une meilleure compréhension du rôle de la structure matérielle et qu’il est d’autant plus pertinent de chercher à l’inclure dans des traitements automatiques que cette structure matérielle est explicitée sous les formats qu’adoptent les textes conçus pour des supports numériques (par ex. html ou xml). Nous inscrivons notre recherche dans le cadre du Modèle d’Architecture Textuelle, qui fournit un modèle théorique pour la définition et l’analyse des objets textuels signalés par des propriétés de mise en forme matérielle. Nous nous focalisons plus particulièrement sur l’analyse des fonctions d’un de ces objets textuels, les titres de section, et sur la façon de les exploiter pour un accès automatique au contenu du document.
其他摘要：My aim in this article is to demonstrate that natural language processing, especially automatic analysis of the content of a textual document, may benefit from a greater understanding of how the visual properties of texts intervene in the construction of meaning. It is particularly worth studying the role of layout in meaning insofar as layout features may be explicitly mentioned in xml documents. I adopt the point of view of the model of text architecture, which provides a theoretical framework to analyze layout and visual features. I focus on the analysis of the varied functions of headings in a text and I show how to exploit headings to characterize the content of the section they head.
关键词：propriétés matérielles des textes; structuration du discours; fonctions des titres de section; traitement automatique; navigation intradocumentaire; Modèle d’Architecture Textuelle
其他关键词：visual properties of texts; discourse structure; model of text architecture; function of headings; natural language processing; intra-document navigation
