摘要：L’article analyse les intitulés de textes préfaciels anglais (« preface », « author’s note », « advertisement »…) en se fondant sur une approche pragmatique et communicationnelle.Il propose dans une première partie une typologie des types d’intitulés ayant pour critère leur valeur indexicale (intitulés génériques, logiques, dédicatoires, titres originaux et absence d’intitulé).Une deuxième partie présente trois cas d’étude tirés de G.Eliot, R.L.Stevenson et J.Conrad pour montrer la pertinence du choix effectué par rapport à une problématique interne aux œuvres.
其他摘要：The article evaluates the importance of titles given by authors to their own prefatory texts. Does it make a difference to call them prefaces, advertisements, forewords or notices? Why did George Eliot write a prelude to Middlemarch but an introduction to Felix Holt? The first part proposes a typology of existing titles in English literature, based on communication criteria. The second part focuses on specific examples from George Eliot, R. L. Stevenson and Joseph Conrad and shows the significance of titles in three novels.
