标题：Vieillissement, changement social et paupérisation : le parc de logements face au renouvellement de la population du bassin minier du Nord – Pas-de-Calais (France)
期刊名称：Espace populations sociétés. Space populations societies
印刷版ISSN：0755-7809
电子版ISSN：2104-3752
出版年度：2010
卷号：2010/1
页码：95-108
DOI：10.4000/eps.4589
语种：French
出版社：Université des Sciences et Technologies de Lille
摘要：Alors que l’arrivée des générations pleines issues du baby boom annonce un vieillissement démographique et une forte croissance des personnes âgées sur le territoire français, le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais se caractérise par une très faible progression des proportions et des effectifs de personnes âgées. Cette absence de vieillissement est liée à la fois au comportement démographique des populations locales marqué par une fécondité et mortalité relativement élevées et à un puissant mouvement d’émigration qui a laminé progressivement les générations issues du baby boom. Dans les communes minières, et plus encore dans les cités minières, les ayants droit des mines représentent une population importante et fortement vieillissante puisque leur âge moyen est de 77 ans. Au cours des deux prochaines décennies, la disparition de ces générations de mineurs ou de veuves de mineur annonce un puissant mouvement de rajeunissement et de renouvellement démographique. Les logements miniers seront libérés par le décès de leurs occupants. Or, ces logements, souvent peu attractifs et bien identifiés dans le paysage urbain, « attirent » aujourd’hui les populations les plus défavorisées. Le marché du logement, les stratégies des bailleurs sociaux et de la SOGINORPA (propriétaire des logements miniers) et des acteurs locaux orientent les ménages les plus fragiles vers ces logements d’un type particulier souvent regroupés en cités minières. Il en résulte la création de véritables poches de pauvreté. De ce fait, la diminution de la population âgée, résultat d’une situation postérieure au vieillissement démographique, se manifeste par un renforcement des processus ségrégatifs.
其他摘要：While the arrival of full generations of baby-boomers signals a demographic ageing and a sharp increase in the number of elderly people throughout France, the Nord - Pas-de-Calais is characterised by a very slow increase in elderly people, both proportionally and numerically. This absence of ageing is the result, on the one hand, of the demographic behaviour of local populations, marked by relatively high birth and mortality rates, and, on the other hand, a powerful emigration process which progressively shattered the baby-boom generations. In mining towns, and especially in mining districts, the beneficiaries of the coal-mining industry represent a significant and dramatically ageing population, whose average age is 77. Over the course of the next two decades, the death of theses miners and miners’ widows will entail a powerful rejuvenation and demographic renewal process. The mining habitations will be vacated owing to the death of their tenants. These often unattractive habitations, which are stigmatised in the urban landscape, now attract the underprivileged. The housing market as well as the strategies of the social landlords, of the SOGINORPA (the owner of mining habitations), and of local players direct the poorest households to these particular habitations. The decline of the elderly population in mining districts thus leads to the creation of pockets of poverty within the mining basin.
关键词：vieillissement démographique; population âgée; logement social; logement minier; ségrégation socio-spatiale; bassin minier; Nord – Pas-de-Calais
