摘要：Visto dal cielo de Nicoletta Vallorani se sert d’un topos classique du noir, celui du renversement de perspective ; grâce à ce renversement, c’est le monde nocturne des marginaux du quartier Pasteur de Milan qui prévoit le mal invisible dont le monde ‘officiel’ est menacé. Cette perspective est doublée parce que Zoe, la détective, une fois entrée dans le coma, acquiert la faculté de voir le monde du ciel (visto dal cielo) et d’établir des liens occultés par les médias. Ce polar est ‘politique’ dans le sens d’être pertinent pour la ‘polis’. Le philosophe Mario Perniola prévoit, pour l’art, la troisième voie, celle du « désinterêt intéressé », un art qui garde son autonomie, tout en provoquant des effets immédiats dans la vie matérielle. L’être-intra de Zoe, avec son rêve d’un univers parallèle où les frontières entre le réel et l’irréel deviennent floues, symbolise cette troisième voie, dans laquelle la détermination idéologique peut survivre au totalitarisme de la communication médiatique.↓Visto dal cielo di Nicoletta Vallorani si serve di un topos classico del noir, quello del rovesciamento della prospettiva; grazie a tale rovescio, è il mondo notturno dei marginali del quartiere Pasteur di Milano a prevedere il male invisibile di cui il mondo ‘ufficiale’ è minacciato. Tale prospettiva è raddoppiata perché l’investigatrice Zoe, una volta entrata in coma, acquisisce la facoltà di vedere il mondo ‘dal cielo’ e di stabilire delle linee occulte attraverso i media. Questo romanzo poliziesco è ‘politico’ nel senso che è pertinente per la ‘polis’. Il filosofo Mario Perniola prevede per l’arte la terza via, quella del « disinteresse interessato », un’arte che conserva la sua autonomia, provocando degli effetti immediati nella vita materiale. L’essere-intra di Zoe, con il suo sogno di un universo parallelo in cui i limiti tra il reale e l’irreale diventano fluidi, simbolizza tale terza via, nella quale la determinazione ideologica può sopravvivere al totalitarismo della comunicazione massmediatica.
关键词：roman policier; Vallorani (Nicoletta); Visto dal Cielo (titre); marginaux↓romanzo poliziesco; Vallorani (Nicoletta); Visto dal Cielo (titolo); marginalità
