摘要：Revolução Necessária (1975) de José Gomes Ferreira est un recueil de chroniques écrites dans la chaleur du Portugal de 1974. Entre l’historique et l’autobiographique, le chroniqueur y parle d’une révolution au quotidien et l’observe avec un regard ému, engagé et ironique. Il y réévalue l’histoire portugaise du XXe siècle et l’auto-image nationale, sans les euphémismes de la censure ni l’irréalité imaginaire d’un empire colonial, qui alors se désintègre définitivement. De même il y évoque tous ceux qui ont résisté à la dictature de Salazar, il y prend recul vis-à-vis des événements et définit sa position lucide et ravie dans la Révolution des Œillets.↓Revolução Necessária (1975) de José Gomes Ferreira é uma recolha de crónicas escritas nos exaltantes dias do Portugal de 1974. Entre o histórico e o autobiográfico, o cronista fala da revolução no quotidiano e observa-a com um olhar emocionado, empenhado e irónico. Reavalia aí a história portuguesa do século XX e a auto-imagem nacional, liberta dos eufemismos impostos pela Censura e do sentido de irrealidade imaginária de um império colonial que então se desintegrava em definitivo. Em paralelo, recorda os que resistiram à ditadura salazarista, assim como observa com recuo possível os acontecimentos e toma posição lúcida e exultante perante a Revolução dos Cravos.
关键词：chronique; Révolution des œillets; Gomes Ferreira (José); Revolução Necessária (titre)↓Revolução dos cravos; Gomes Ferreira (José); Revolução Necessária (título); cronica
