摘要：Dans son premier court roman, publié en 1961, Juan Benet (Madrid 1927-1993) situait à Paris une partie de l’action. Paris était encore le phare de la culture et des libertés, dans l’Espagne franquiste de ces années-là, et la projection sur le texte de fiction d’essais publiés par Juan Benet dans les années quatre-vingt montre bien la place de la capitale française dans l’imaginaire espagnol. Cela étant, les contours de Paris ne sont jamais ébauchés, et la représentation de la ville fait l’objet d’une réticence, par narrateur interposé. Ce Paris vu par... est plutôt un Paris refusé de voir. Mais le dédain même des clichés laisse poindre la référence, et la représentation de Paris, d’oubli en rejet, s’impose en creux.↓En el primer cuento suyo, publicado en 1961, Juan Benet (Madrid 1927-1933) situaba en Paris parte de la acción. En aquellos años, Paris seguía siendo el faro de la cultura y las libertades para los jóvenes de la España franquista ; cuando se proyectan en la ficción aquellos ensayos que Benet publicó en los años 80 se nota muy bien cuán importante era el papel de la capital francesa en la imaginación de los españoles. Sin embargo, en el cuento, casi no se dibujan los contornos de la ciudad y parece que el autor, mediante el narrador, se niega a representarla. Ese París visto por…. Resulta más bien un París al que no se quiere ver. Pero el propio desdén de las imágenes tópicas deja entrever la referencia, de forma que la representación de París, de olvido en rechazo, se impone en negativo en este cuento.
关键词：Benet (Juan); Nunca llegarás a nada (titre); El Madrid de Eloy (titre)↓Benet (Juan); Nunca llegarás a nada (título); El Madrid de Eloy (título)
