期刊名称：Les Cahiers de Framespa. Nouveaux champs de l’histoire sociale
电子版ISSN：1760-4761
出版年度：2010
卷号：5
页码：1-8
DOI：10.4000/framespa.278
出版社：UMR 5136 – FRAMESPA
摘要：L’article explore les processus d’expulsion, d’exclusion et d’exil, en s’intéressant à l’expérience des civils et des non-combattants dans les années trente et quarante.Plusieurs questions fondamentales sont examinées : quels sont les facteurs qui ont transformé des gens plutôt ordinaires en « réfugiés », c’est-à-dire en personnes extraordinaires ? Comment ont-ils appréhendé ce passage d’un statut « d’homme ordinaire » à celui de « réfugié » ? Forment-ils une population minoritaire, dont la situation est exceptionnelle ? Ou peut-on considérer leurs expériences comme emblématiques voire typiques de leur époque ?↓El artículo explora los procesos de expulsión, exclusión y exilio, interesándose por la experiencia de los civiles et de los no combatientes durante los años treinta y cuarenta.Varias preguntas fundamentales son examinadas: ¿cuáles fueron los factores que convirtieron a personas más bien ordinarias en “refugiados”, es decir en personas extraordinarias? ¿Cómo sintieron este paso de un estatuto “de hombre ordinario” al de “refugiado”? ¿Forman una población minoritaria, cuya situación es excepcional? ¿Acaso puede considerarse sus experiencias como emblemáticas e incluso típicas de su época?.
其他摘要：This article discusses the processes of expulsion, exclusion and exile, concentrating on the experience of civilians and non-combatants in the 1930s and 1940s. Several important questions are addressed: what are the factors that transformed ordinary people into the extraordinary ‘refugees’? How did they understand this shift from ‘ordinary person’ to ‘refugee’? Were they a minority, an exceptional part of the population? Or can their experiences be considered as emblematic, even typical of their era?
