期刊名称：Cahiers « Mondes anciens ». Histoire et anthropologie des mondes anciens
电子版ISSN：2107-0199
出版年度：2013
卷号：4
DOI：10.4000/mondesanciens.951
语种：French
出版社：UMR 8210 Histoire et anthropologie des mondes anciens
摘要：Les développements par la patristique de l’analogie néotestamentaire entre santé du corps et salut de l’âme organisent trois formes de passages de nature différente : les métaphores transposent les structures du visible dans le domaine de l’invisible ; elles fournissent aux auteurs chrétiens un formulaire exprimant les modalités de la circulation entre Ciel et Terre, entre ici et au-delà ; mais elles semblent également produire des effets rétroactifs sur les conceptions de la santé et de la maladie dont les évolutions sont significatives de la transition du monde antique au monde médiéval.
其他摘要：As they develop the New Testament’s analogy between health of the body and salvation of the soul, the Fathers of the Church organize three types of “passages” of different nature : metaphors transpose the structures of what can be observed (the visible) to what cannot be (the unvisible) ; they provide semantic resources to express the modes of the exchanges between Heaven and Earth, between the worldly life and the “true life” ; but they also seem to have some consequences on the very conceptions of health and illness, the evolutions of which are significant of the transition from Antiquity to the Middle Ages.
