摘要：Replacées dans un ensemble de calamités, les épidémies du passé, et tout particulièrement la peste, ont longtemps hantés les mémoires et l’imagination populaire.La peur de la contagion semble avoir conduit à d’étranges fantasmes ayant trait notamment à l'attitude des populations lors des funérailles des morts par épidémie.Ensevelissement des corps en masse, exclusion et ségrégation sont bien souvent les caractéristiques liés aux crises de mortalité épidémique dont se font échos quelques rares sources textuelles et iconographiques.La réalité des pratiques funéraires dans de tels contextes est restée longtemps ignorée mais depuis quelques années elle est devenue un véritable sujet de réflexion grâce à une dynamique d'étude interdisciplinaire prenant en compte les données de l'archéologie, de l'anthropologie et de la biologie moléculaire.Une première synthèse peut être actuellement proposée grâce à une étude comparative entre plusieurs sites français ruraux et urbains ayant livré des sépultures liées à la Peste noire (1347-1352).En outre, la mise en perspective des résultats obtenus avec ceux d'autres ensembles funéraires relatifs à des épidémies relevant de contextes chronologiques antérieurs et postérieurs et/ou d’autres agents pathogènes permettent de discuter de la variabilité des expressions sépulcrales en temps d’épidémie de l'antiquité à l’époque moderne.Certains aspects du traitement funéraire deviennent plus complexes au cours du temps et se dessine alors progressivement une évolution des pratiques qui pourrait être liée en grande partie à l'émergence des progrès médicaux.
其他摘要：Among the calamities of which past populations were victim, epidemics, especially plague, have long haunted popular imagination. The rear of contagion seems to have led to strange phantasms, in particular concerning the attitude of the people at the funerals of those dead from epidemics. Mass burials, exclusion and segregation are often characteristic of epidemic mortality crises described in the scarce textual and iconographic sources. The reality of funeral practices in such contexts has long been ignored but, in recent years, it has become a topic of debate thanks to dynamic interdisciplinary studies which take into account data from archaeology, anthropology and molecular biology. A first synthesis is offered in a comparative study of French rural and urban burial sites, containing graves related to the Black Death (1347-1352 AD). Comparison with other funerary sites related to epidemics at anterior and posterior historical periods and/or to other pathogens lead to debate about the variability of burial expressions during an epidemic from the roman to the modern period. Some aspects of the funeral process become more complex over time and then gradually show changes in practice that may be related, in large part, to the emergence of medical progress.
