摘要：Reconhecendo a existência, neste contexto de crise, de uma insatisfação generalizada perante um sistema económico e social cego perante as desigualdades sociais, insensível aos efeitos sociais da competição desenfreada e complacente com a delapidação dos recursos não renováveis, o artigo reflecte sobre a persistência de formas económicas distintas do sistema capitalista que com ele coexistem bem como sobre a emergência de movimentos e práticas sociais de resistência à lógica deste sistema, como é o caso das iniciativas de economia solidária, interrogando-se sobre o modo como elas podem servir de fundamento para uma mudança profunda de paradigma e, assim, contribuir para um sistema mais justo e capaz de adequar os recursos às necessidades e de maximizar o bem-estar humano e social.↓Reconnaissant l’existence, dans ce contexte de crise, d’une insatisfaction généralisée face à un système économique et social aveugle devant les inégalités sociales, insensible aux conséquences sociales de la compétition effrénée et complaisant envers la dilapidation des ressources non renouvelables, l’article réfléchit sur la persistance de formes économiques distinctes du système capitaliste coexistant avec celui-ci ainsi que sur l’émergence de mouvements et de pratiques sociaux de résistance à la logique de ce système, comme c’est le cas des initiatives d’économie solidaire; il s’interroge sur la manière dont elles peuvent servir de fondement à un changement profond de paradigme, et contribuer ainsi à un système plus juste et capable d’adapter les ressources aux nécessités et de maximiser le bien-être humain et social.
其他摘要：Recognising the existence, in this context of crisis, of widespread dissatisfaction with an economic and social system which is blind to social inequalities, insensitive to the social effects of unbridled competition, and complacent as regards the depredations wrought on non-renewable resources, this article reflects on the persistence of economic forms differing from the capitalist system, which exist alongside it, as well as on the emergence of social movements and practices of resistance to the logic of this system, as is the case of the solidarity economy. The article goes on to ponder how these forms can serve as a basis for a far-reaching paradigm change, and thus contribute to a fairer system, better equipped to match resources to needs and maximise human and social well-being.
