摘要：Traçam-se as grandes linhas de um modelo de análise das experiências do desemprego, prestando‑se particular atenção a um dos seus pilares: os mediadores de compensação. No âmbito dos mediadores de compensação, analisa-se a função que o Estado social desempenha na organização de estratégias de adaptação à privação de emprego por parte dos desempregados de uma cerâmica de Coimbra, a Estaco, que encerrou em 2001. A posição central que desempenha o Estado social permite que se perspective o desemprego de meia-idade como um acontecimento que compromete a capacidade dos indivíduos para assegurar a sua autonomia financeira e que amplifica a função social do Estado.↓On tracera ici les grandes lignes d’un modèle d’analyse des expériences de chômage, en considérant particulièrement l’un de ses piliers : les médiateurs de compensation. Dans le cadre des médiateurs de compensation, on analysera la fonction que l’État social accomplit dans l’organisation des stratégies d’adaptation à la privation d’emploi chez une partie de chômeurs d’une fabrique de céramique à Coimbra, Estaco, qui a fermé ses portes en 2001. La position centrale qu’assume l’État social permet que le chômage au niveau d’âge moyen soit considéré comme un événement compromettant la capacité des individus à assurer leur autonomie financière, ce qui amplifie la fonction sociale de l’État.
其他摘要：This article examines the overall strands of an analysis model for experiences of unemployment, with special focus given to one of its cornerstones: compensation mediators. Within the framework of compensation mediation, an analysis is undertaken of the role played by the social state in organising strategies for adjusting to the withdrawal of employment on the part of those made unemployed after a Coimbra ceramics factory, Estaco, shut down in 2001. The pivotal position of the social state allows us to put middle-aged unemployment into perspective as an event which compromises individuals’ ability to ensure their financial autonomy and which magnifies the social state’s function.
关键词：desempregados; Estado Social; desemprego↓chomâge; chômeurs; État social
