摘要：El objeto de este artículo son las relaciones que se establecen entre los movimientos sociales y los procesos de construcción de la ciudadanía mediante la reapropiación y resignificación tanto física como simbólica del espacio público. Desde los estudios de la acción colectiva el espacio público se ha comprendido tradicionalmente como el escenario en el que tienen lugar las disputas por la legitimidad de las demandas colectivas. Pero lo que sucede en el espacio público tiene una conexión directa con los espacios de la privacidad, con los intereses privados y con la agregación de estos intereses en redes de socialidad que conectan diversas individualidades. Una especie de privacidad compartida que se hará visible cuando la movilización política ocupe el espacio público. La cristalización de las demandas que se formulan en la privacidad compartida produce la modificación del ámbito de derechos y responsabilidades de ciudadanía que cuestiona y pone en crisis los límites de la política institucional(izada).↓L’objet de cette étude est d’établir les relations qui s’établissent entre les mouvements sociaux et les processus de construction de la citoyenneté moyennant la réappropriation et la re-signification tant physique que symbolique de l’espace public. Depuis les études sur l’action collective, l’espace public est compris traditionnellement comme la scène où ont lieu les conflits autour de la légitimité des exigences collectives. Il en résulte que l’espace public a une connexion directe avec les espaces du privé, avec les intérêts privés et avec l’assemblage de ces intérêts en réseaux de socialité connectant diverses individualités. Une espèce du privé partagé qui devient visible quand la mobilisation politique occupe l’espace public. La cristallisation des exigences qui se formulent en espace privé partagé, produit la modification de l’atmosphère des droits et des responsabilités de la citoyenneté qui questionne et met en crise les limites de la politique institutionnelle-institutionnalisée.
其他摘要：This article addresses the relations established between social movements and processes of construction of citizenship by means of the physical and symbolic re-appropriation and re‑signifying of public space. Studies of collective action have traditionally seen the public space as the site in which disputes for the legitimacy of collective demands take place. However, what occurs in the public space has a direct connection with private spaces, with private interests, and with the aggregation of these interests in social networks that link different entities: a kind of shared privacy that is made visible when political mobilization takes over the public space. The crystalization of demands formulated in this shared privacy leads to changes in the rights and responsibilities of citizenship, and this puts into question the limits of institutional(ized) politics.
关键词：action collective; espace public; citoyenneté; société civile; mouvements sociaux; mobilisation politique
其他关键词：collective action; public space; civil society; social movements; citizenship; political mobilization
