摘要：Com a crescente insistência das políticas públicas nos impactos económicos e sociais da investigação, os modelos de governação da ciência têm sofrido alterações. O modelo tradicional, com base na autonomia da ciência, tem vindo a ser substituído por novos modelos que colocam maior ênfase nos processos de prestação de contas, no quadro de uma maior co‑responsabilização entre Estado e investigadores. Até que ponto este processo consegue ser equilibrado perante os diversos impactos da investigação e as diferentes áreas científicas é uma questão aqui discutida. O presente artigo analisa estes desenvolvimentos através de um estudo de caso do recente debate público em torno de um novo modelo de financiamento das unidades de investigação em Portugal.↓Avec la croissante insistance des politiques publiques sur les impacts économiques et sociaux de la recherche, les modèles de la gestion des sciences ont connu des altérations. Le modèle traditionnel, fondé sur l’autonomie de la science, a été substitué par de nouveaux modèles qui insistent beaucoup plus sur les procédés liés à l’obligation de rendre compte, dans le cadre d’un plus grand partage de responsabilité entre l’Etat et les chercheurs. Dès lors, la question qui se pose est la suivante: jusqu’à quel point ce processus réussit-il à trouver son équilibre en face des divers impacts de la recherche et des différentes aires scientifiques? L’article présent analyse ces développements à travers une étude de cas sur le débat récent autour d’un nouveau modèle de financement des unités de recherches au Portugal.
其他摘要：The increasing insistence of public policy on the economic and social impact of research has led to changes in the models of governance of science. The traditional model, based on the autonomy of science, has been gradually replaced by new models that place greater emphasis on processes of accountability within the framework of a greater sharing of responsibility between the State and researchers. This article discusses the extent to which this process manages to achieve some balance regarding the different impacts of research and the different scientific fields. It analyses these developments through a case study of the recent public debate on the new model of funding of research units in Portugal.
关键词：Portugal; políticas públicas; política científica; investigação científica; financiamento da investigação; unidades de investigação científica↓Portugal; politique scientifique; recherche scientifique; financement de la recherche; politiques publiques; unités de recherche scientifique
其他关键词：Portugal; science policy; scientific research; research funding; public policies; research centers
