摘要：O autor reflecte sobre os processos através dos quais a globalização está a provocar a corrosão das estruturas de coesão interna nas sociedades contemporâneas e, ao mesmo tempo, a aumentar o risco de marginalização e de exclusão para sectores crescentes da população. A diferenciação social é um desses processos e está relacionado com fenómenos bastante visíveis nas sociedades contemporâneas, como a acentuação das desigualdades, a crescente marginalização de certas camadas e a gradual destruição das solidariedades sociais. O texto começa por analisar dois dos efeitos mais notórios por que o processo de diferenciação social opera – os efeitos de segmentação social e de individualização da vida social –, centrando-se, posteriormente, nas questões do agravamento do risco social e da relativa invisibilidade deste risco.A sociedade portuguesa é tomada como referência nesta reflexão e os resultados dos estudos realizados no âmbito do projecto “A Sociedade Portuguesa perante os Desafios da Globalização” constituem o capital de prova utilizado.↓L’auteur réfléchit sur les processus à travers desquels la globalisation est en train de causer la corrosion des structures de cohésion interne dans les sociétés contemporaines et, en même temps, d’augmenter le risque de la marginalisation et de l’exclusion quant à des secteurs de plus en plus croissants de la population. La différenciation sociale est un de ces processus et en relation avec des phénomènes assez visibles dans les sociétés contemporaines, comme l’accentuation des inégalités, la croissante marginalisation de certaines couches et la destruction progressive des solidarités sociales. Le texte analyse en premier lieu deux des effets les plus notoires par lesquels le processus de différenciation sociale opère, à savoir les effets de la segmentation sociale et de l’individualisation de la vie sociale. En second lieu, il se penche sur les questions de l’aggravation du risque social et de l’invisibilité relative de ce risque. La société portugaise a servi de référence dans cette réflexion et les résultats des études réalisées dans le cadre du projet La Société Portugaise devant les Défis de la Globalisation en constituent les preuves utilisées.
其他摘要：The author reflects on the processes through which globalization is causing the corrosion of the structures of internal cohesion in contemporary societies and at the same time leading to an increasing risk of marginalization and exclusion for growing sectors of the population. As one of these processes, social differentiation is related to phenomena that are quite visible in contemporary societies, such as the increase of inequality, the growing marginalization of certain groups, and the gradual destruction of social solidarities. The text begins by analyzing two of the most obvious effects of the process of social differentiation (social segmentation and individualization in social life) and then focuses on the exacerbation of social risk and its relative invisibility. Portuguese society is taken as a reference point for this discussion, and evidence is provided by the results of the studies made in the context of the project on globalization.
