摘要：On a beau dire, la traduction est une procédure culturelle nécessaire, notamment au service de la mondialisation, à condition d’évincer la croyance selon laquelle les mots sont des étiquettes de choses ou actes.Ce qui compte, ce sont les façons de dire dans lesquelles les mots prennent des valences pour assurer la convenance entre eux par le recours à des mécanismes métonymiques.
