摘要：Cet article est une étude ethnographique sur le marché de l’algue appelée localement «luga» (Gigartina skottsbergii) sur l’île d’Apiao, Chiloé, Région des Lacs, au Chili.Il s’agit d’un dialogue entre la sémiotique et l’anthropologie économique.Une biographie économique de la marchandise, concernant les procédés de collecte, les circuits et les marchés, y est proposée.Par ailleurs, est réalisée une analyse des discours, portant sur cette marchandise, sa « substance » (plastique) et son impact social.Finalement, il est fait état des usages linguistiques et mythologiques, associés à son marché.
关键词：Île d’Apiao;luga (Gigartina skottsbergii);marchés d’exportation;imaginaire sur la modernité;fièvres économiques;mythe.
