摘要：Cette étude, de nature théorique appliquée, privilégie les études sociolinguistiques et socioterminologiques du lexique et de la traduction spécialisée.Son objet d’étude est un corpus de textes soumis à la traduction/version assermentée français>
关键词：traduction assermentée; français de la Suisse; particularismes lexicaux; statalismes.
