摘要：La désignation de l’autre et de soi a des supports linguistiques divers allant de l’orthonymie aux périphrases à longueur variable et aux développements discursifs. C’est ainsi que des éclairages modaux se manifestent à des degrés variés par le mode de qualification des entités. En situation interlocutive, la façon dont on s’adresse à autrui ou dont on parle de quelqu’un (présent ou absent) a des conséquences linguistiques et discursives ainsi que des enjeux interactionnels. L’examen du système, très complexe, de l’adresse (le « tratamento ») en portugais permettra de mettre en évidence l’articulation entre adresse, qualification et modalité dans la construction de sens.
