摘要：Il existe souvent des problèmes dans l’utilisation des concepts à cause des confusions concernant leur sens.“Explication” et “paraphrase” qui renvoient à plusieurs domaines comme la philosophie, la littérature, l’herméneutique, la rhétorique, la lexicologie… se situent au croisement de ces confusions et leur utilisation est souvent erronée.Cette étude se propose d’expliciter les concepts d’“explication” et de “paraphrase” pour aborder ensuite leurs relations avec d’autres que nous pouvons qualifier de “sousconcepts”. On envisagera particulièrement comment ils constituent les expressions ressortissant aux divers niveaux (mots, phrase, texte) du point de vue hiérarchique.On aura également recours aux exemples d’“explication” et de “paraphrase” tirés de divers domaines.
