摘要：Le développement des Technologies de l’Information et de la Communication a contribué à l’émergence de nouvelles formes de communication écrites.Dans ce travail, nous analyserons un corpus représentatif de messages électroniques dans le cadre de l’espagnol du « Río de la Plata » en Argentine de manière à décrire et à expliquer non seulement cette pratique langagière massive en tant que « marqueur de sociabilité », mais aussi le langage qui circule dans les sms.Notre réflexion sur la CMT s’inscrit dans un double ancrage théorique : linguistique et pragmatique.Cette perspective, nous permettra d’appréhender l’espagnol électronique non comme une expression individuelle, non contrôlée, voire « déviante » de l’espagnol standard mais comme le symptôme de la dynamique du langage lui-même.
