摘要：Los desastres son fenómenos socioambientales que demandan del Estado un conjunto de medidas y mecanismos para enfrentar el escenario de crisis. Una de las técnicas de gobierno utilizadas es decretar una situaciónde emergencia o emitir una declaratoria de de-sastre. Este trabajo indica que la técnica de esta-do de excepción es un mecanismo que, en vez de garantizar los derechos humanos en situaciones de desastres, permite crear nuevas violaciones y establece condiciones para la producción silenciada de las catástrofes.
其他摘要：Disasters are socioenvironmental phenomena requiring the state to provide a set of measures and mechanisms to address the crisis scenario. One of the techniques used by govern-ments is to declare an emergency situation or issue a disaster declaration. This article shows that the technique of declaring a state of emergency is a mechanism which, instead of gua-ranteeing human rights in disaster situations, permits new violations and establishes the conditions for the silenced production of catastrophes.
关键词：desastres; estado de excepción; vulnerabilidad; derechos humanos.
其他关键词：disasters; state of exception; vulnerability; human rights.
