摘要：La gestión integral de riesgo de desastreses una temática que ha venido aprofundizar y dinamizar la integraciónpolítica centroamericana de una maneraexcepcional.La región ha experimentadoen los últimos años un profundoacercamiento técnico y político lideradoen especial por una de las agencias especializadasdel Sistema de la IntegraciónCentroamérica, del Centro de Coordinaciónpara la Prevención de los Desastres Naturales en América Central, el cualha liderado una serie de iniciativas,proyectos y programas muy relevantesen la materia, y que han posibilitado laadopción de políticas regionales, instrumentosy mecanismos asistencia mutua.
其他摘要：Comprehensive disaster risk managementis a subject that has revitalized andfurthered the Central American integrationpolicy in an exceptional way. Theregion has experienced in recent years a deep technical and political work ledin particular by one of the specializedagencies of the Central American IntegrationSystem, the CoordinationCenter for the Prevention of NaturalDisasters in Central America, which hasled a number of initiatives, projects andhighly relevant programs in this areathat have enabled the adoption of regionalinstruments, regional policy andmechanisms mutual assistance in thecontext of disasters.
关键词：gestión del riesgo; asistencia humanitaria; CEPREDENAC; SICA; mecanismos regionales; organismos de protección civil; integración regional
