摘要：El artículo examina los debates historiográficos sobre el bombardeo de Gernika y enlaza estos debates con la respectiva coyuntura política en la que tuvieron lugar. Interpretaciones historiográficas que difieren mucho unas de otras pueden apreciarse prácticamente desde el momento mismo del bombardeo y siguen vigentes hasta la actualidad. Las versiones interpretativas versaron sobre estas preguntas: quién bombardeó Gernika, qué finalidad se perseguía con el bombardeo, cómo fue destruida la villa, cuántas víctimas causó el ataque aéreo y quién tiene que asumir la responsabilidad política y moral del mismo. En un segundo apartado, el artículo se ocupa del lugar de Gernika en la memoria colectiva alemana, sobre todo a partir de 1977, cuando en España pudo conmemorarse públicamente el bombardeo de la villa y los habitantes de Gernika se pusieron en contacto con autoridades alemanas para pedir una compensación.
其他摘要：The article examines the historiographical debates about the bombardment of Gernika and joins these debates with the respective political conjuncture when they took place. Different historiographical interpretations arose practically immediately after the bombardment, and the differences in some cases still exist. The different versions referred and refer to the questions, who destroyed Gernika, which aim was intended with the bombardment, how was destroyed the town, how many victims provoked the air attack, and who has the political and moral responsibility of the destruction of the town. In the second part of the article, the author examines the place of Gernika in the collective memory of the Germans, mainly from 1977 onwards, when in Spain the bombardment could be rememorated publicly, and the habitants of the village contacted German authorities in order to claim for compensation.
