摘要：El contrato de construcción por la naturaleza de sus prestaciones está sometido a las contingencias de múltiples riesgos, que pueden generar una mayor onerosidad o incluso la imposibilidad de su ejecución. En el presente artículo, se presenta un concepto amplio de riesgo, y posteriormente se restringirá para analizarlo con un sentido más próximo al contrato de construcción. Asimismo, se analizan las clasificaciones del riesgo y los diferentes criterios utilizados en el ámbito internacional para su distribución. Finalmente, se plantean algunas pautas que deben tenerse en cuenta para distribuir adecuadamente los riesgos en un contrato de construcción.
关键词：Contrato de construcción; proyecto de infraestructura; empleador; constructor; riesgo; pérdida; imprevisibilidad; intensidad; probabilidad; manejo del riesgo; distribución del riesgo; riesgo residual; traslado del riesgo; esfera de control.
