首页    期刊浏览 2024年11月26日 星期二
登录注册

文章基本信息

  • 标题:A legendagem nas produções audiovisuiais: suas contribuições e interferências no entendimento do filme laranja mecânica
  • 本地全文:下载
  • 作者:Bruno Marques de Mendonça
  • 期刊名称:Temática
  • 印刷版ISSN:1807-8931
  • 出版年度:2015
  • 卷号:11
  • 期号:6
  • 语种:Portuguese
  • 出版社:Temática
  • 摘要:O presente artigo tem como objetivo demonstrar como se dá o processo de legendagem de um produto audiovisual e quais são suas contribuições e interferências no entendimento do filme, já que o espectador obriga-se não só a assistir as cenas, mas também a ler as legendas e interpretá-las para entender o filme por completo. Para tal é feita uma revisão bibliográfica sobre o assunto, analisando textos de autores como Gatti (2000), Benedetti (2003), Bassnett (2005), Gorovitz (2006), Georgakopoulou (2009) entre outros. Por fim são analisadas as legendas do filme Laranja Mecânica (1971) de Stanley Kubrick, com o objetivo de mostrar como as legendas relativizam a heteroglossia – conceito de Bahktin – presente no filme.Palavras Chaves: Cinema. Legendagem. Heteroglossia, Laranja Mecânica.
国家哲学社会科学文献中心版权所有