出版社：Núcleo de Pesquisa em Informática, Literatura e Linguística (NuPILL)
摘要：Este artigo apresenta uma abordagem para analisar elementos de hipermídia encontrados no discurso de "Cassiopeia", uma das constelações que compõem 88 Constellations for Wittgenstein (To Be Played with the Left Hand) (2011), pelo artista [ ] David Clark. Embora existam muitas abordagens para o tema da literatura eletrônica, ainda há muitas obras inexploradas esperando para serem estudadas, o que, indubitavelmente, levantará questões sobre a literalidade da literatura eletrônica. Este artigo descreve brevemente as questões de representação, temporalidade, semióticas, interação e manipulação nesta constelação específica do trabalho acima mencionado. O artigo utiliza teorias literárias específicas do meio digital (possibilidades temporais em textos programados, níveis temporais para cibertextos com conteúdo narrativo, acoplamento pluricode, instabilidade de obras digitais) a fim de examinar as nuances e gradações da textualidade eletrônica e da recepção literária. A análise mostra que a manipulação e a interação do usuário com a obra afetam certos elementos do discurso narrativo hipermídial e sugere novas possibilidades de interpretação temporal e semiótica.
其他摘要：This article presents an approach to analyze hypermedia discourse elements found in Cassiopeia, one of the constellations that compose 88 Constellations for Wittgenstein (To Be Played with the Left Hand) (2011) by net.art artist David Clark. Even though there are many approaches to the subject of electronic literature, there are still many unexplored e-lit works waiting to be studied that undoubtedly will raise questions about the literariness of electronic literature. This article briefly outlines issues of representation, temporality, semiotics, interaction, and manipulation on this specific constellation of the aforementioned e-lit work. Specific new media literary theories (temporal possibilities in programmed texts; temporal levels for cybertexts with narrative content; pluricode couplings, lability of digital works) have been applied to the selected corpus in order to examine the nuances and gradations of electronic textuality and literary reception. The analysis shows that the user’s manipulation and interaction with the e-lit work affect certain elements in the hypermedia narrative discourse so as to suggest new possibilities of temporal and semiotic interpretation.
关键词：Literatura;Análise do discurso; Literatura eletrônica; Narratividade; Semiótica; Temporalidade
