期刊名称：Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas
印刷版ISSN：0185-1276
电子版ISSN：1870-3062
出版年度：2010
卷号：31
期号：94
页码：59-90
出版社：Instituto de Investigaciones Estéticas
摘要：La descripción de las ciudades virreinales en términos de grandes urbes dominadas por un número sorprendente de iglesias y conventos ha sido una imagen visual y literaria recurrente. Un rasgo que, desde finales del siglo XVI, fue motivo de orgullo para propios y sorpresa para los extranjeros. Dentro de este panorama, unos y otros coincidieron en destacar, a lo largo del tiempo, la insoslayable relevancia de los conventos de monjas. El análisis de la estructura de estos edificios permite vislumbrar inmediatamente su enorme gravitación en el espacio social y urbano. Desde diversos puntos de vista, lejos de ser estructuras aisladas —ciudades cerradas dentro de la gran ciudad—, mantuvieron siempre una relación estrecha, dinámica y abierta con el mundo urbano. Los grandes conjuntos conventuales, así como las riquezas de sus templos, confirieron una importancia pública constante a las monjas, mujeres invisibles que, pese a su aislamiento riguroso, se hacían sentir, entre otras vías, mediante el esplendor arquitectónico de sus edificios. En consecuencia, a partir de la selección de algunos casos puntuales y por medio de la comparación de conjuntos conventuales, este artículo busca reconstruir, destacar e interpretar la presencia de estas instituciones en la estructura urbana de las ciudades virreinales.
其他摘要：Descriptions of the great cities of the Viceroyalties in terms of great urban conglomerations dominated by an astounding number of churches and monastic establishments have afforded a recurrent visual and literary image; this was a feature which, from the late sixteenth century onwards, constituted a source of pride for natives while deeply impressing foreigners. Throughout the centuries of Spanish rule all commentators agreed in remarking on the predominance of nunneries as an inescapable presence within this landscape. An analysis of these buildings and their disposition makes immediately evident the enormous impact they exercised within the social and urban space. Far from being isolated structures—self-enclosed enclaves within the larger city—various aspects of these institutions show them to have maintained a close, dynamic and open relation with the surrounding urban world. These large religious complexes, along with the riches of their churches, gave public expression to that group of women who—though invisible as individuals within their rigorous isolation—made their presence felt through, for example, the architectural splendor of the buildings. On the basis of a few specific cases and their comparison, this article seeks to reconstruct, emphasize and interpret the presence of these institutions in the urban structure of the viceregal cities.
关键词：historia del arte; arte colonial;ciudades virreinales;conjuntos conventuales;conventos de monjas;urbanismo;urbs;civitas
