摘要：Se investigaron los hábitats del aire y del agua de la Gran Caverna de Santo Tomás mediante indicadoresde grupos microbianos cultivables. Además, las pozas de agua dentro de la cueva fueron muestreados para evaluar labiomasa y la diversidad de meiofauna acuática. La parte de la entrada climáticamente dinámica se llama la Cueva delas Antorchas y las concentraciones totales de bacterias cultivables en el aire de esta sección oscilaron entre 2 y 15CFU/20 cm2/20 min, y las levaduras y mohos medidos fueron de 2 a 23 CFU/20 cm2/20 min. Se muestrearon diferentespozas alimentadas por agua de infiltración constante o por inundaciones subterráneas ocasionales. Los indicadoresmicrobianos de hábitats acuáticos (bacterias totales, coliformes, Escherichia coli, enterobacterias) mostraron que lacarga microbiana muy probablemente depende de la posición de muestreo relativa al corte transversal vertical delsistema de la cueva y de la cercanía a la entrada. Durante el flujo subterráneo de la corriente de agua de Santo Tomása través del sistema de la cueva, la concentración de los aislamientos típicos para E. coli se redujo de 56 CFU/mlen el ponor en Valle de Santo Tomás a una concentración por debajo del límite de detección en el ojo de agua deValle de Quemado. En algunas pozas, además de los microorganismos, existe una contribución de la fauna acuáticaa la biomasa total. La investigación de la diversidad acuática de meiofauna en las pozas reveló una alta abundanciarelativa de copépodos y ostrácodos.
其他摘要：Air and water habitats in the Great Cavern of Santo Tomás were investigated using cultivable indicatormicrobial groups. In addition, cave pools were sampled to evaluate the biomass and diversity of aquatic meiofauna.In the climatically dynamic entrance part named Cueva de las Antorchas, concentrations of total cultivable airbornebacteria ranged from 2 to 15 CFU/20 cm2/20 min, and of airborne yeasts and moulds from 2 to 23 CFU/20 cm2/20min. Different pools fed by constant percolation water or occasional underground floods were sampled. Microbialindicators of water habitats (total bacteria, coliforms, Escherichia coli, Enterobacteriaceae) showed that microbialload very likely depended on the sampling position in the vertical transection of the cave system and closeness to theentrance. During the underground flow of Santo Tomás Stream through the cave system, the concentration of isolatestypical for E. coli was reduced from 56 CFU/ml at the ponor in Valle de Santo Tomás to a concentration below thedetection limit at the spring in Valle de Quemado. In some cave pools, apart from microorganisms, aquatic faunacontribute highly to the total biomass. Investigation for aquatic meiofauna diversity in cave pools revealed relativehigh abundances of copepods and ostracods.
关键词：Biología; Botánica; Taxonomía;monitoreo; indicadores microbianos; agua subterránea; meiofauna; aerobiología.
