摘要：Se registran por primera vez para el estado de Veracruz Ponthieva brenesii y Piper xanthostachyum. La primera especie es muy rara y tiene una distribución geográfica limitada; en México hasta ahora sólo se conocía de Cuernavaca, Morelos y Teziutlán, Puebla. La segunda especie se caracteriza por su forma de vida trepadora, hábito poco común en las especies del género Piper. En México esta especie sólo se conocía en Chiapas y Oaxaca. Ambas especies se encontraron en un bosque mesófilo de montaña del centro de Veracruz.
其他摘要：Ponthieva brenesii (Orchidaceae) and Piper xanthostachyum (Piperaceae) are reported for the first time in the State of Veracruz, Mexico. The first species is very rare, and has a restricted distribution range previously limited within Mexico to Cuernavaca, Morelos and Teziutlán, Puebla. The second species is a climbing herb, uncommon growth habit in the genus Piper. Previously, this species had only been found in Chiapas and Oaxaca. Both species were found in a montane cloud forest of central Veracruz.
关键词：Taxonomía botánica;bosque mesófilo de montaña; flora; Orchidaceae; Piperaceae; especies raras; nuevo registro; Veracruz
其他关键词：cloud forest; flora; Orchidaceae; Piperaceae; rare species; new record; Veracruz
