摘要：Se informa sobre el primer registro de Duellmanohyla chamulae en el estado de Veracruz, México, en la región de Uxpanapa. La distribución conocida de la especie se restringía a unas cuantas localidades en la vertiente norte de las tierras altas de Chiapas. El sitio donde se recolectó el ejemplar es un área de selva alta perennifolia ubicada 170 km al oeste del ámbito de distribución conocido para la especie y 120 m por debajo del límite altitudinal registrado. El nuevo registro sugiere que en la zona estudiada D. chamulae es rara y su distribución se restringe a ambientes de selva alta.
其他摘要：The first record of Duellmanohyla chamulae in Veracruz, México is informed. Reported geographic range of this species was restricted to few locations on the northern slopes of the central highlands of Chiapas, Mexico. Site where this species was collected is located at a tropical rainforest within the Uxpanapa region, 170 km west to the known geographic range and 120 m lower than the reported altitudinal range. Our record suggests that the species is rare in the study area and its distribution is restricted to tropical rainforest.
