摘要：Hohenbergia mesoamericana I. Ramírez, Carnevali et Cetzal se propone como especie nueva, se describe y se ilustra. El género era conocido solamente de las Antillas, Brasil, Venezuela y Colombia; por ello, este nuevo taxón representa el primer registro de Hohenbergia para Mesoamérica y México. Hohenbergia mesoamericana es morfológicamente similar a H. spinulosa Mez de Jamaica, por presentar las brácteas de las espigas muy largas (especialmente las basales) y los pétalos verdes. Sin embargo, difiere de ella en varios caracteres, incluyendo el pedúnculo y raquis de la inflorescencia más largos, brácteas florales más cortas y espigas pediceladas. El estado de conservación de la especie nueva es evaluado como críticamente amenazado (CR) según los criterios del IUCN.
其他摘要：Hohenbergia mesoamericana I. Ramírez, Carnevali et Cetzal is proposed as new, described, and illustrated. Because the genus was previously known only from the Antilles, Colombia, Venezuela, and Brazil, this new species represents the first record of Hohenbergia for Mexico and Mesoamerica. The new species is morphologically similar to the Jamaican H. spinulosa Mez in having the bracts subtending the spikes far exceeding them (especially the lowermost) and green petals, but differs in several characters, including a more elongate peduncle and rachis resulting in a less dense inflorescence, shorter floral bracts, and pedicellate spikes. The conservation status of the new species is evaluated as critically endangered (CR) according to IUCN criteria.
