摘要：Se revisan e ilustran las 13 especies de Xyloryctes distribuidas desde el sureste de Canadá hasta Panamá, incluyendo la revalidación de X. faunus y la descripción de X. orientalis n. sp. Con base en un análisis filogenéticobasado en 52 caracteres morfológicos de las 13 especies, se propone una hipótesis que confirma la monofilia delgénero Xyloryctes, pero sus relaciones con otros géneros de Oryctini permanecen sin resolverse. Se redescriben todas las especies, se actualiza su distribución con énfasis en México y se incluye una clave para identificarlas. Se ilustra el aparato estridulador mesocoxal característico del género.
其他摘要：The thirteen species of Xyloryctes distributed from southeastern Canadá to Panamá, are reviewed andfigured, including the revalidation of X. faunus and the description of X. orientalis n. sp. Following the phylogeneticanalysis based on 52 morphological characters of 13 species, the phylogenetic hypothesis confirming Xyloryctes as amonophyletic group is proposed, but relationships with other genera of Oryctini remains unresolved. All the knownspecies are redescribed, their distribution in Mexico is updated and a key to the species is included. Figures of themesocoxal stridulatory structures are included.
