摘要：EL AUTOR EXAMINA DIVERSOS TIPOS DE REGLAMENTACIÓN QUE PUEDEN SER INCLUIDOS EN EL PROYECTO DE CONVENCIÓN SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS TRANSFRONTERIZOS. PRIMERO EXPLICA LAS RAZONES POR LAS QUE EL PROYECTO SE INCLUYÓ EN LA CONFERENCIA INTERAMERICANA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO VI QUE SE CELEBRARÁ EN NOVIEMBRE DE 2001. LA MATERIA INVOLUCRA TEMAS COMO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, EL DERECHO APLICABLE A LA CONTAMINACIÓN TRANSFRONTERIZA, Y LA JURISDICCIÓN COMPETENTE SOBRE DAÑOS Y LA COMPENSACIÓN DEBIDA. ENSEGUIDA, SE DISCUTEN DIVERSAS OPCIONES PARA LA DETERMINACIÓN DEL FORO. AÚN CUANDO EL PROYECTO DE CONVENCIÓN CONSTITUYE UNA BASE PARA LA REGULACIÓN DE LA MATERIA, OTROS ASUNTOS PODRÍAN INCLUIRSE EN ELLA, COMO LA POSIBILIDAD DE ACCIONES COLECTIVAS, Y LA CONVENIENCIA DE INCLUIR UN SEGURO PARA EL PAGO DE DAÑOS DERIVADOS DE CONTAMINACIÓN AMBIENTAL.↓LE 2 FÉVRIER 2001 ÉTAIT LE 153ÈME ANNIVERSAIRE DE LA SIGNATURE DU TRAITÉ DE GUADALUPE HIDALGO, QUI A MIS FIN À LA GUERRE DES ETATS-UNIS CONTRE LE MEXIQUE, ET PAR LEQUEL NOTRE PAYS A CÉDÉ PRATIQUEMENT 51% DE SON TERRITOIRE. IL EXISTE UNE VASTE BIBLIOGRAPHIE SUR CE DRAMATIQUE ÉVÉNEMENT, MAIS CURIEUSEMENT LA TRAME HISTORIQUE EST GÉNÉRALEMENT MAL CONNUE, PEUT-ÊTRE PARCE QUE POUR LE MEXIQUE CELA A CONSTITUÉ UN ÉPISODE FRUSTRANT DE SON HISTOIRE ET DONC LES RÉFÉRENCES SUR CETTE ÉPOQUE N'ONT ÉTÉ QUE DES ÉVOCATIONS DE LÉGENDE. C'EST POURQUOI, LE DÉPARTEMENT DE DROIT INTERNATIONAL DE L'INSTITUT DE RECHERCHES JURIDIQUES A ENTREPRIS D'EFFECTUER UNE ANALYSE SUR TROIS OUVRAGES TRÈS SIGNIFICATIFS: DIARIO DEL PRESIDENTE POLK (1845-1849), (JAMES K. POLK), QUI A DÉCLARÉ LA GUERRE AU MEXIQUE, APUNTES PARA LA GUERRA MÉXICO-ESTADOS UNIDOS, ÉCRIT EN 1848 PAR UN CERTAIN NOMBRE D'INTELLECTUELS ET POLITICIENS, TÉMOINS ET ACTEURS DE LA LUTTE ET EN DEFENSA DE LA PATRIA, OUVRAGE COMMÉMORATIF DU 150 ANNIVERSAIRE DE LA GUERRE, PUBLIÉ PAR L'ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, ET ÉDITÉ PAR PATRICIA GALEANA. LES TROIS ANALYSES, EN RÉSUMANT LES LIVRES, RECRÉENT LA SITUATION DE LA GUERRE DE 1846-1848.
其他摘要：THE AUTHOR EXPLORES DIFFERENT TYPES OF REGULATIONS TO BE INCLUDED IN A DRAFTCONVENTION ON CIVIL LIABILITY FOR TRANSBOUNDARY POLLUTION. FIRSTLY, THE AUTHOR GIVES ACCOUNT OF THE REASONS WHY THE CONVENTION WAS INCLUDED IN THE VI INTERAMERICAN CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW TO BE HELD IN NOVEMBER 2001. THE SUBJECT INVOLVES NON CONTRACTUAL LIABILITY, THE APPLICABLE LAW TO TRANSBOUNDARY POLLUTION, AND THE COMPETENT JURISDICTION FOR THE DAMAGES SUFFERED AND DUE COMPENSATION. FURTHER SEVERAL POSSIBILITIES FOR THE DETERMINATION OF THE FORUM ARE EXPLORED. EVEN WHEN THE DRAFT CONVENTION CONSTITUTES A BASIS FOR THE REGULATION OF THE SUBJECT, OTHER MATTERS THE THAT COULD BE INCLUDED IN IT ARE THE POSSIBILITY OF CLASS ACTIONS, AND THE CONVENIENCE OF REQUIRING AN INSURANCE TO COVER DAMAGES DERIVED FROM ENVIRONMENTAL POLLUTION.
