摘要：EL DERECHO INTERNACIONAL ES UN SISTEMA EN CONSTANTE TRANSFORMACIÓN. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS NUEVOS PROCESOS DE CREACIÓN NORMATIVA HAN MOTIVADO EL REPLANTEAMIENTO DE LA IDEA TRADICIONAL DE LAS FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL. ES EN ESTE CONTEXTO DONDE SE DESARROLLA LA PROBLEMÁTICA DEL DENOMINADO SOFT LAW INTERNACIONAL. ASÍ, LA EXPRESIÓN SOFT LAW HA SIDO DURAMENTE CRITICADA POR SU AMBIGÜEDAD Y REDUNDANCIA POR ALGUNOS, Y EXALTADA Y PROMOVI DA POR OTROS. NO EXISTE UN CONCEPTO UNIVERSALMENTE ACEPTADO Y SU CONTENIDO ES DIFUSO. SIN EMBARGO, EL SOFT LAW PARECE HABER GANADO TERRENO DENTRO DE LA DISCUSIÓN ACADÉMICA. EN EL FONDO, LA REFLEXIÓN SOBRE EL SOFT LAW ABRE LA PUERTA HACIA UNA CONCEPCIÓN MUCHO MÁS ABIERTA, COMPLEJA Y PLURAL DEL DERECHO INTERNACIONAL, ACORDE CON LOS TIEMPOS DE MAYOR GLOBALIZACIÓN MUNDIAL. ELLO NO ESTÁ AUSENTE DE RIESGOS FRENTE A LOS NUEVOS FENÓMENOS DE UNILATERALISMO ESTATAL. ESTE ES EL TEMA DEL PRESENTE TRABAJO.↓LE DROIT INTERNATIONALE EST UN SYSTÈME NORMATIF EN CONSTANTE TRANSFORMATION. AU CORS DES DERNIÈRES ANNÉS, DE NOUVEAUX PROCESSUS DE CRÉATION NORMATIVE A MOTIVÉ LA RÉEVALUATION DE L'IDÉE TRADITIONNELLE DES SOURCES DU DROIT INTERNATIONALE. C'EST DANS CE CONTEXTE OÙ LE DÉBAT SUR LA SOFT LAW INTERNATIONALE REPOSE. LA NOTION DE SOFT LAW A ÉTÉ CRITIQUÉ PAR LES UNS POUR SON AMBIGUÏTÉ ET SA REDONDANCE, ET EXALTÉ ET ENCOURAGÉ PAR LES AUTRES. IL N'EXISTE TOUJOURS PAS DE CONCEPT UNIVERSELLEMENT ACCEPTÉ DE SOFT LAW ET SON CONTENU EST DIFFUS. NÉANMOINS, LA SOFT LAW PARAÎT AVOIR FAIT SA PROPRE PLACE DANS LA DISCUSSION DOCTRINALE. AU FOND, LA RÈFLEXION SUR SOFT LAW OUVRE LA PORTE VERS UNE CONCEPTION BEAUCOUP PLUS OUVERTE, COMPLEXE ET PLURIELLE DU DROIT INTERNATIONAL, EN ACCORD AVEC LES TEMPS DE GLOBALISATION DE MONDE. CE N'EST PAS SANS RISQUES SURTOUT DEVANT LES NOUVEAUX PHÉNOMÈNES D'UNILATERALISMES DE QUELQUES ÉTATS. LA SOFT LAW EST LE SUJET DE CE TEXTE.
其他摘要：INTERNATIONAL LAW IS A NORMATIVE SYSTEM IN CONSTANT TRANSFORMATION. OVER THE LAST YEARS NEW NORMATIVE CREATION PROCESSES HAVE MOTIVATED THE REASSESSMENT OF THE TRADITIONAL IDEA OF THE SOURCES OF INTERNATIONAL LAW. IT IS IN THIS CONTEXT WHERE THE PROBLEM OF THE INTERNATIONAL SOFT LAW TAKES PLACE. THE CONCEPT OF SOFT LAW HAS BEEN CRITICIZED BY SOME BECAUSE OF ITS AMBIGUITY AND REDUNDANCY, AND EXALTED AND PROMOTED BY OTHERS. THERE IS NOT A UNIVERSALLY ACCEPTED CONCEPT OF SOFT LAW AND ITS CONTENT IS DIFFUSE. NOTWITHSTANDING, SOFT LAW SEEMS TO HAVE WON ITS OWN PLACE IN THE ACADEMIC DISCUSSION. AT THE BOTTOM, THE REFLECTION ON SOFT LAW OPENS THE DOOR TOWARDS A MUCH MORE OPEN, COMPLEX AND PLURAL CONCEPTION OF INTERNATIONAL LAW, IN RELATION WITH THE TIMES OF WORLD GLOBALIZATION. IT'S NOT RISK FREE IN AN ERA OF NEW STATES' UNI LATERALISMS. THIS IS THE TOPIC OF THE PRESENT PAPER.
