摘要：LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES NO RECIBIÓ ATENCIÓN ESPECÍFICA EN EL TRATADO DE ROMA. SÓLO A TRAVÉS DE LA ACTUACIÓN INSTITUCIONAL, Y FUNDAMENTALMENTE DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA, ESTOS DERECHOS FUERON “COLÁNDOSE” EN EL ORDENAMIENTO COMUNITARIO. EL TRATADO DE LA UE CUENTA CON UNA CLÁUSULA GENERAL DE RECONOCIMIENTO, ASÍ COMO CON DIVERSOS PRECEPTOS DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES, QUE POR OTRA PARTE FORMAN ARTE CONSTITUTIVA DE LA IDIOSINCRASIA EUROPEA. EL INCIERTO ESTATUS DE LA CARTA EUROPEA DE DERECHOS FUNDAMENTALES PROCLAMADA EN NIZA EN 2000 DEJA EN MANOS DE LAS INSTITUCIONES EUROPEAS, DE SU ACTIVISMO Y “VOLUNTARISMO INTERPRETATIVO” LAS PRINCIPALES ACTUACIONES DE PROTECCIÓN.↓LA PROTECTION DE DROITS FONDAMENTAUX N'A PAS REÇU D'ATTENTION SPÉCIFIQUE DANS LE TRAITÉ DE ROME. CES DROITS ONT ÉTÉ SEULEMENT INTRODUITS DANS LES NORMES JURIDIQUES COMMUNAUTAIRES GRÂCE AU FONCTIONNEMENT INSTITUTIONNEL ET FONDAMENTALEMENT DU TRIBUNAL DE JUSTICE. LE TRAITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE A UNE CLAUSE GÉNÉRALE DE RECONNAISSANCE AINSI QUE DIVERSES RÈGLES DE PROTECTION DES DROITS FONDAMENTAUX, QUI FORMENT PAR AILLEURS UNE PARTIE CONSTITUTIVE DE L'IDIOSYNCRASIE EUROPÉENNE. LE STATUT INCERTAIN DE LA CHARTE EUROPÉENNE DES DROITS FONDAMENTAUX PROCLAMÉE À NICE EN 2000 LAISSE DANS LES MAINS DES INSTITUTIONS EUROPÉENNES, SON ACTIVISME ET DE SA «LIBERTÉ INTERPRÉTATIVE»DES PRINCIPALES CONDUITES DE PROTECTION.
其他摘要：THE TREATY OF ROME DID NOT FOCUS ITS SPECIFIC ATTENTION ON HUMAN RIGHTS PROTECTION. IT WAS THROUGH THE DAILY WORK OF EUROPEAN INSTITUTIONS, NAMELY OF THE EUROPEAN COMMUNITY COURT THAT THESE RIGHTS "GOT THROUGH" INTO THE EUROPEAN COMMUNITY LEGAL SYSTEM. THE EU TREATY NOWADAYS DOES CONTAIN A GENERAL PROVISION FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS THAT, ON THE OTHER HAND, ARE AN ESSENTIAL PART OF EUROPEAN IDENTITY. THE UNCLEAR STATUS OF THE EUROPEAN CHARTER OF HUMAN RIGHTS AS PROCLAIMED AT NICE IN 2000 LEAVES ON THE HANDS OF EUROPEAN INSTITUTIONS AN THEIR ACTIVISM AND "VOLUNTARISM IN INTERPRETATION" THE MAIN ACTIVITIES TOWARDS PROTECTION OF HUMAN RIGHTS.
