摘要：LAS PRINCIPALES REFORMAS INTRODUCIDAS EN EL TRATADO DE NIZA INCLUYEN LAS COOPERACIONES REFORZADAS, CUESTIONES INSTITUCIONALES Y LA AMPLIACIÓN DEL USO DE MAYORÍAS CALIFICADAS. EL SISTEMA DE COOPERACIONES REFORZADAS, INTRODUCIDO EN EL TRATADO DE AMSTERDAM, FUE FORTALECIDO EN NIZA Y PERMITIRÁ UNA INTEGRACIÓN MÁS RÁPIDA Y PROFUNDA. LA REFORMA INSTITUCIONAL TOCÓ EL NÚMERO DE VOTOS ASIGNADOS EN EL CONSEJO EUROPEO, Y LA DISTRIBUCIÓN DE ASIENTOS EN EL PARLAMENTO EUROPEO Y EN LA COMISIÓN. EN CUANTO A LA CORTE DE JUSTICIA, VARIAS DE SUS CARACTERÍSTICAS PODRÁN SER REFORMADAS CON EL VOTO UNÁNIME DEL CONSEJO EN LUGAR DE REQUERIRSE UNA CONFERENCIA INTERGUBERNAMENTAL. HA HABIDO CAMBIOS EN LA DISTRIBUCIÓN DE LAS COMPETENCIAS ENTRE EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA Y LA CORTE DE JUSTICIA. ESTA ÚLTIMA SERÁ INTEGRADA POR UN JUEZ POR CADA ESTADO MIEMBRO, Y TRABAJARÁ PREFERENTEMENTE EN SALAS, Y NO EN PLENO COMO EN EL PASADO.↓LES RÉFORMES PRINCIPALES INTRODUITES DANS LE TRAITÉ DE NICE INCLUENT LES COOPÉRATIONS RENFORCÉES, LES QUESTIONS INSTITUTIONNELLES ET LA PLUS GRANDE UTILISATION DE LA MAJORITÉ QUALIFIÉE. LE SYSTÈME DE COOPÉRATION RENFORCÉE, INTRODUIT DANS LE TRAITÉ D'AMSTERDAM, A ÉTÉ FORTIFIÉ À NICE ET PERMETTRA UNE INTÉGRATION PLUS RAPIDE ET PROFONDE. LA RÉFORME INSTITUTIONNELLE ABORDE LE NOMBRE DE VOTES ATTRIBUÉ DANS LE CONSEIL EUROPÉEN ET LA DISTRIBUTION DE SIÈGES DANS LE PARLEMENT EUROPÉEN ET DANS LA COMMISSION. PAR RAPPORT À LA COUR DE JUSTICE, DE NOMBREUSES CARACTÉRISTIQUES POURRONT ÊTRE RÉFORMÉES AVEC LA MISE EN PLACE DU VOTE À L'UNANIMITÉ DES MEMBRES DU CONSEIL AU LIEU DE CONVOQUER UNE CONFÉRENCE INTERGOUVERNEMENTALE. IL Y A EU DES MODIFICATIONS DANS LA RÉPARTITION DES COMPÉTENCES ENTRE LE TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE ET LA COUR DE JUSTICE. CETTE DERNIÈRE SE VERRA ATTRIBUER UN JUGE POUR CHAQUE ÉTAT MEMBRE, ET ELLE TRAVAILLERA DE PRÉFÉRENCE EN CHAMBRES ET NON EN SESSION PLÉNIÈRE COMME PAR LE PASSÉ.
其他摘要：THE MAIN REFORMS INTRODUCED IN THE TREATY OF NICE INCLUDE REINFORCED COOPERATION, INSTITUTIONAL MATTERS, AND THE WIDENING OF THE RESORT TO QUALIFIED MAJORITY. THE SYSTEM OF REINFORCED COOPERATION, INTRODUCED IN THE TREATY OF AMSTERDAM, WAS STRENGTHENED IN NICE AND WILL ENABLE A FASTER AND DEEPER PROCESS EUROPEAN INTEGRATION. INSTITUTIONAL REFORM ADDRESSED THE NUMBER OF VOTES ASSIGNED IN THE EUROPEAN COUNCIL, AND THE ALLOCATION OF SEATS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COMMISSION TO EACH COUNTRY. AS REGARDS THE COURT OF JUSTICE, MANY OF ITS FEATURES WILL BE NOW SUBJECT TO REFORM ONLY WITH THE UNANIMOUS VOTE IN THE COUNCIL, RATHER THAN THROUGH AN INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE. THERE HAVE BEEN CHANGES IN THE DISTRIBUTION OF COMPETENCE BETWEEN THE COURT OF FIRST INSTANCE AND THE COURT OF JUSTICE. THE LATTER IS NOW INTEGRATED BY ONE JUDGE PER COUNTRY, AND IT WILL WORK PREFERABLY IN CHAMBERS RATHER THAN IN PLENARY SESSIONS.
