标题：Equitativa división de beneficios provenientes de la utilización de recursos genéticos y la necesidad (o no ) de un protocolo basado en las Directrices de Bonn
其他标题：Equitativa división de beneficios provenientes de la utilización de recursos genéticos y la necesidad (o no ) de un protocolo basado en las Directrices de Bonn
摘要：LA DISCUSIÓN EN TORNO A LA DIVISIÓN EQUITATIVA DE BENEFICIOS PROVENIENTES DE LA UTILIZACIÓN DE RECURSOS GENÉTICOS NATURALES SE ENCUENTRA TREMENDAMENTE VINCULADA A LAS DISCUSIONES EN TORNO A LA INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE DIVERSIDAD BIOLÓGICA. DENTRO DE ESTE MARCO, RECIENTEMENTE FUERON APROBADAS LAS DENOMINADAS DIREC¬TRICES DE BONN PARA EL ACCESO Y LA DIVISIÓN EQUITATIVA DE LOS BENEFICIOS PROVENIENTES DE SU UTILIZACIÓN (LA HAYA, 2002). PARA QUE ESTAS DIRECTRICES SEAN EL INICIO DE UNA FUTURA RE¬GULACIÓN INTERNACIONAL, DUDAS Y CRÍTICAS BASADAS EN UNA EXCESIVA APROXIMACIÓN CONTRACTUAL AL TEMA DEBEN SER ACLARADAS.↓LA DISCUSSION AUTOUR DE LA DIVISION ÉQUITABLE DES BÉNEFICES PROVENANT DE L'UTILISATION DE RESSOURCES GÉNETIQUES NATURAUX SE TROUVE TRÉS LIÉE AUX DISCUSSIONS SUR L'INTERPRETATION ET L'APPLICATION DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE. DUNS CE CADRE, LES "DIRECTRICES DE BONN POUR L'ACCÉS ET LA DIVISION ÉQUITABLE DES BÉNEFICES PROVENANT DE SON UTILISATION", ONT ETÉ RECIEMMENT APPROUVÉS (LA HAYE 200). A FIN DE QUE CETTES DIRECTRICES SOIENT LE DEBUT D'UN FUTUR RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE, LES DOUTES ET CRITIQUES FONDÉES SUR UNE EXCESSIVE APPROXIMATION CONTRACTUELLE AU THÉME DEVRONT ÊTRE CLARIFIÉS.
其他摘要：THE DISCUSSION ON THE EQUITABLE SHARING OF BENEFITS ARISING FROM THE UTILIZATION OF NATURAL GENETIC RESOURCES HAS BEEN PUT FORTH BY THE DISCUSSIONS ON THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY. RECENTLY THE "BONN GUIDELINES FOR THE ACCESS AND EQUITABLE SHARING OF BENEFITS ARISING FROM IT" (THE HAGE, 2002). JUST THAT THESE GUIDELINES COULD BE THE STARTING POINT FOR AN INTERNATIONAL REGULATION, QUESTIONS AND CRITICISMS BASED ON AND EXCESSIVE CONTRACTUAL APPROXIMATION SHOULD BE CLARIFIED.
