标题：Responsabilidad del Estado por hecho internacionalmente ilícito del Estado. ¿Más de 40 años de labor de la Comisión de Derecho Internacional para nada?
其他标题：Responsabilidad del Estado por hecho internacionalmente ilícito del Estado. ¿Más de 40 años de labor de la Comisión de Derecho Internacional para nada?
摘要：LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO ES UNO DE LOS ASUNTOS MÁS CONTROVERTIDOS CON LOS QUE SE HA TENIDO QUE ENFRENTAR LA COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL, DESDE QUE EL MISMO FUE PROPUESTO POR LA ASAMBLEA GENERAL EN 1953. TEMA QUE HA CONOCIDO LA LABOR DE CINCO RELATORES ESPECIALES Y MÁS DE 40 AÑOS DE TRABAJO. EL PRESENTE ARTÍCULO TIENE POR OBJETO HACER ALGUNAS ANOTACIONES ACERCA DE ALGUNO DE LOS PUNTOS CONTROVERTIDOS CONTENIDOS EN EL PROYECTO DE ARTÍCULOS APROBADO POR LA COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL EN SEGUNDA LECTURA EN 2001, TALES COMO EL DAÑO, LAS CONSECUENCIAS DE VIOLACIONES GRAVES DE OBLIGACIONES EMANADAS DE NORMAS IMPERATIVAS DE DERECHO INTERNACIONAL GENERAL, ASÍ COMO LOS ARTÍCULOS RELATIVOS A LA INVOCACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.↓LA QUESTION DE LA RESPONSABILITÉ DES ÉTATS EST UN DES SUJETS LES PLUS CONTROVERSÉS QUE LA COMMISSION DE DROIT INTERNATIONAL AIT TRAITÉ, DEPUIS QUE CELUI-CI A ÉTÉ PROPOSÉ PAR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EN 1953. CET ARTICLE A POUR OBJECTIF DE FAIRE QUELQUES REMARQUES AU SUJET DE PLUSIEURS ASPECTS DU PROJET D'ARTICLES, APPROUVÉ PAR LA COMMISSION DE DROIT INTERNATIONAL EN DEUXIÈME LECTURE EN 2001. CET ARTICLE ABORDE ENTRE AUTRES LE PRÉJUDICE, LES VIOLATIONS GRAVES D'ONLIGATIONS DUES À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE DANS SON ENSEMBLE, AINSI QUE LA QUESTION DU DROIT POUR UN ÉTAT D'INVOQUER LA RESPONSABILITÉ D'UN AUTRE ÉTAT.
其他摘要：THE QUESTION ABOUT STATE RESPONSIBILITY IS ONE OF THE CONTROVERSIAL SUBJECTS THAT THE COMMISSION OF INTERNATIONAL LAW DEALT WITH SINCE THE SAME WAS PROPOSED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN 1953. SUBJECT THAT WAS WORKED BY FIVE SPECIAL RAPPORTEUR. THIS ARTICLE DISCUSSES THE DRAFT ARTICLES, ADOPTED BY THE COMMISSION IN SECOND READING IN 2001, SUCH AS THE INJURY, AND CONSEQUENCES OF SERIOUS BREACHES OF OBLIGATIONS TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY AS A WHOLE, AND THE INVOCATION OF THE RESPONSI BILITY OF A STATE.
