标题：El derecho internacional y su aplicación: la biodiversidad y las obligaciones internacionales derivadas de los recursos naturales genéticos en Costa Rica
其他标题：International Law and its Application: Biodiversity and International Obligations Derived from Natural Genetic Resources in Costa Rica
摘要：La distribución de los beneficios derivados de la utilización de los recursos naturales genéticos es uno de los principales problemas abordados por el Convenio sobre la Diversidad Biológica, aun cuando la obligación de los Estados miembros a adoptar medidas legales, administrativas y de política con respecto a su aplicación a nivel nacional, porque todos los Estados miembros (países en desarrollo y desarrollados) deben cumplir con el principio pacta sunt servanda. El no respetar esta obligación de derecho internacional derivada de un tratado internacional resulta en una violación de las obligaciones internacionales. Es posible encontrar un ejemplo de tal aplicación. Este artículo se centra en la interpretación del artículo 15.7 de la Convención sobre la Diversidad Biológica para aplicar esta obligación internacional a derechos y obligaciones legales internos, para cumplir con la obligación y el segundo paso, la aplicación de esta normativa legal nacional en el territorio de un Estado, Costa Rica.
其他摘要：Sharing benefits arising from the utilization of Natural Genetic Resources is one of the main problems addressed by the Convention on Biological Diversity though the obligation to Member States to take legal, administrative and policy measures towards its application at the national level because all Member States (developing countries as well as developed countries) should honour “pacta sunt servanda”. Without honouring this international law obligation derived from an international treaty a violations of an international obligations is derived. It is possible to find one example of such application. This article focuses on the interpretation of article 15. 7 of the Convention on Biological Diversity to apply this international obligation into national legal rights and obligations, to comply with the obligation and the second step, the application of this national legal rules in the territory of a State, Costa Rica.
关键词：distribución equitativa de beneficios; obligaciones de derecho internacional y los derechos; recursos naturales genéticos; legislación; Costa Rica; estudios de casos
其他关键词：Equitable Sharing of Benefits; International Law obligations and rights; Natural Genetic Resources; legislation; Costa Rica; case studies
