摘要：El bienestar psicológico posee una naturaleza plurideterminada y se relaciona con muchas categorías, tales como condiciones de vida, estilo de vida, modo de vida y calidad de vida. El concepto de calidad de vida incluye el elemento vivencial, y por eso muchos autores hablan de calidad de vida “percibida”, satisfacción personal o bienestar subjetivo. La satisfacción con la vida surge a punto de partida de una transacción entre el individuo y su entorno micro y macrosocial. De aquí que la calidad de vida sea una categoría amplia con dos dimensiones: la objetiva y la subjetiva. El bienestar psicológico está determinado socio-culturalmente, existiendo una interrelación dialéctica entre lo biológico, lo social y lo psicológico, donde la personalidad como sistema regulador desempeña un importantísimo papel. A nuestro modo de ver, se trata, en esencia, de la dimensión subjetiva de la calidad de vida, es decir, de una vivencia subjetiva relativamente estable, que se produce en relación con un juicio de satisfacción con la vida (balance entre expectativas y logros) en las áreas de mayor significación para cada individuo en particular, todo lo cual está mediado por la personalidad y por las condiciones socio- histórico y culturales en que se desenvuelve el individuo.
其他摘要：Psychological wellbeing has a multifactorial nature and it is in relation with many other categories, such as life conditions, life style, way of living and quality of life. The term quality of life includes subjective perception element, and that’s why many authors talk about perceived quality of life, personal satisfaction or subjective wellbeing. Life satisfaction has an accord between person and environment as start point. So, quality of life is a wide concept including objective dimension as well as subjective dimension. Psychological wellbeing has a social and cultural determination, and there is a dialectic relatioship between biological, social and psychological factors, being personality an important regulatory system. We believe that psychological wellbeing is, indeed, quality of life subjective dimension, that is, a subjective more or less stable experience, as consecuence of life satisfaction judgement (balance between expectancies and achivements) in those more significati areas for each person. All of this is mediated by personality and by social, historical and cultural conditions in which individual life goes on.
关键词：Bienestar psicológico; calidad de vida; satisfacción; bienestar subjetivo; calidad de vida percibida
其他关键词：Psychological wellbeing; quality of life; satisfaction; subjective wellbeing; perceived quality of life
