摘要：Este artigo examina a relação entre a tecnologia e os bens comuns e, a partir daí, propõe uma nova valência para o comum. O novo comum deve ser entendido como uma economia do dom que assiste, a cada novo ciclo de relações assimétricas, ao surgimento de uma questão que preocupa uma comunidade de afeto ou de atingidos. A economia do dom expandido retém a produtividade conceitual da famosa teoria do dom de Marcel Mauss, mas é adaptada a um mundo em que quem doa e quem recebe tendem a permanecer anônimos e as expectativas de retribuição, indefinidas. Finalmente, o artigo defende a noção de um dom expandido, cuja economia de reciprocidade possa, em um único gesto, fazer aparecer novas formas de comunidade e inaugurar protocolos inovadores de mobilização social.
其他摘要：The article investigates the relationship between technology and ordinary goods in order to propose a new valence for the ordinary. The new ordinary should be understood as a gift economy that witnesses, within every new cycle of asymmetrical relations, the rise of a matter that regards a community of shared affections, or affected community. The expanded gift economy retains the conceptual productivity of Marcel Mauss’s famous theory about the gift, except that it is adapted to a world in which giver and receiver tend to remain anonymous, and the retribution expectations, undefined. At long last, the article argues for a notion of an expanded gift, whose reciprocity economy may - in a single gesture - make appear new forms of community and launch innovative social mobilization protocols.
关键词：gift economy;expanded gift; affected community; Mauss; gift technologies
