摘要：Este texto aborda tensões entre aspectos políticos e estéticos da cibercultura. Primeiramente, discute-se as aspirações utópicas iniciais em torno da internet como um instrumento democrático que motivou a produção de artistas da net.art e posteriormente grupos associados ao movimento antiglobalização e ciberfeminismo. Estes grupos se concentraram no uso da tecnologia para mobilizar ações e discussões sobre o impacto da cultura digital na vida de comunidades marginalizadas, questionando o papel da internet na economia global de mercado, articulando formas de resistência ao neoliberalismo. Em seguida, examinamos produções artísticas de caráter mais lírico, ligadas à instalação interativa. Ao examinar separadamente os aspectos políticos e estéticos nas diversas manifestações da cibercultura, encontramos facilidade em identificar grupos com tendência maior ao ativismo político ou ao desenvolvimento de obras ligadas à percepção sensorial, mas concluímos que uma divisão rígida de posicionamento “estético” versus “político” deve ser evitada.
其他摘要：We begin by examining the tensions between political and aesthetic aspects of cyberculture. Initially, we discuss the early utopian aspirations which saw the Internet as a democratic instrument, motivating the practice of artists who created net.art and, more recently, groups associated with the antiglobalization movement and cyberfeminism. These groups focused on the use of technology to mobilize actions and discussions about the impact of the digital culture on the life of marginalized communities, questioning the role of the Internet in the global market economy, articulating forms of resistance to neoliberalism. We then examine artistic productions of a more lyrical nature connected to the interactive installation. Upon examining the political and aesthetic aspects of cybercultural practices separately, we find it easy to identify groups with a strong tendency either for political activism or for involvement in research on sensorial perception, but we conclude that a strict division between “aesthetic versus political” approaches should be avoided.
关键词：cyberculture; interactive installation; aesthetics versus politics
